Tres poemas de Néstor E. Rodríguez en nuestro próximo número

Es un lujo para América Invertida anunciar que nuestro tercer número incluye tres poemas de Limo, el tercer libro de Néstor E. Rodríguez. Limo fue publicado  por OrganoGrama en 2018, en edición bilingüe español-portugués. Se suma así a los dos poemarios publicados previamente por el autor dominicano, Animal pedestre (Puerto Rico: Terranova, 2004) y El…

Cómo leer poesía (Workshop series, Spring 19)

Aprovechamos la fecha para anunciar las actividades que el Aula de Poesía organiza este semestre. Gracias a Matías Hermosilla y a Giovanni Bello por embarcarse en la aventura de coordinar una sesión de nuestra serie “Cómo leer poesía” (enlaces a ediciones anteriores aquí y aquí). Recuperamos también nuestros encuentros de traducción poética en la librería Book Revue de…

Reseña: R.I.P. (Rest in Plastic) de Azahara Palomeque

Azahara Palomeque, R.I.P. (Rest in Plastic), RIL Editores-Ærea | Carménère, Santiago/Valparaíso, 2019, 96 págs. ISBN: 978-956-01-0663-6. R.I.P. (Rest in Plastic) es el tercer poemario de la poeta, escritora, investigadora y educadora Azahara Palomeque. Tras American Poems (Isla de Siltolá, 2015) y En la Ceniza Blanca de las Encías (Isla de Siltolá, 2017), su nuevo libro descansa sobre…

Kirmen Uribe, uno de los poetas de nuestro tercer número

Se acerca abril, y con él, el tercer número de nuestra revista de poesía. Entre los autores que forman parte de esta nueva publicación, tenemos el enorme placer de anunciar a Kirmen Uribe, que generosamente nos ha cedido tres de nuestros poemas favoritos. “Sus poemas son líricos y orales, tratan del amor y de la…

La canción del verano suena más que la Eneida

Ayer, en el Poetry Center de SBU, celebramos la segunda sesión de nuestra serie “Cómo leer poesía”, ideada como sitio donde compartir nuestras obsesiones poéticas. Leímos y dialogamos en torno al poeta salmantino Juan Antonio González Iglesias, e inmersos como estábamos en su poética del cuerpo y el lenguaje, la conversación discurrió de la mejor manera…

Segunda edición de la serie “Cómo leer poesía”

Este jueves, a las 5pm en el Poetry Center de la Universidad de Stony Brook, continuamos nuestra serie de talleres “Cómo leer poesía”, dedicados a la lectura y conversación en torno a poetas y sus obras. El primero, celebrado el pasado mes de octubre, estuvo dedicado a los “Poetas en Nueva York”. En esta ocasión,…

La poesía no ha muerto (aquí está la prueba)

Continuamos con la idea que originó el proyecto de América Invertida, que es dar luz a los poetas hispanos que residen en EE.UU. así como proporcionar un espacio en NY a la poesía escrita en castellano. Ayer presentamos en Berl’s Poetry Bookshop el número dos de nuestra revista en una noche emocionante llena de poesía…

No. 2 is here! / ¡El número 2 ha llegado!

Please join us on Tuesday November 27th at 7 pm in Berl’s Petry Bookshop for the launching of América Invertida No. 2, featuring  Luna Miguel, Giovanni Bello, Carlos Vicéns and María Paz Domínguez.   Os esperamos el martes 27 de noviembre para el lanzamiento del segundo número de América Invertida en Berl’s Petry Bookshop a las…