Gracias (x 3)

Ávidos como estamos de experiencias propias, escribir (y leer) una crónica se antoja algo casi extemporáneo. Para nosotras, la presentación ayer del tercer número de América Invertida en la librería McNally Jackson de Manhattan, merece ese intento. Tras la presentación de las actividades realizadas este semestre dentro del Aula de Poesía, nuestra editora Isabel Murcia describió…

El verso de Abigael Bohórquez

Tras Joaquín Torres García y Gabriela Mistral, el poeta mexicano Abigael Bohórquez (1936-1995) es el protagonista de la contraportada de nuestro tercer número.   La cita está extraída de una maravillosa edición de su poemario Acta de confirmación, a la que llegamos como parte de la recién comenzada labor de arqueología poética con la que…

Kirmen Uribe

El escritor vasco Kirmen Uribe ha estado hoy con nosotros hablando de creación literaria, de su primera novela, Bilbao – Nueva York Bilbao y de su actual proyecto, que está escribiendo gracias a una Cullman Fellowship de la Biblioteca Pública de Nueva York. También ha hablado de cómo encara ambas escrituras, novela y poesía. Ha…

“Pido la palabra”: Kirmen Uribe

As part of América Invertida Poetry Room reading series “Pido la palabra” and the HLL Visiting Writer Series, we will welcome this Thursday the Spanish writer Kirmen Uribe.  Join us at 2:30pm in Hum 2036 for a conversation with one of the most acclaimed contemporary Spanish authors.  

Cómo leer poesía: Pedro Lastra

Este martes 2 de abril de 2.45 a 3.45 pm, gracias a nuestro profesor Paul Firbas, tendremos una edición muy especial de nuestra serie “Cómo leer poesía”. Conversaremos con Don Pedro sobre poesía, edición y su gran amigo Enrique Lihn. Nos asomaremos a la felicidad de quien no está en otra cosa.    Alguien camina…

“Cómo leer poesía” vuelve mañana con Baudelaire

Mañana retomamos por fin nuestra Workshop series “Cómo leer poesía” con Baudelaire y su Le Spleen de Paris. Matías Hermosilla coordinará la lectura y conversación de mañana en el Tara’s de Port Jefferson, a eso de las 6 pm. Al final de esta entrada se pueden encontrar los poemas que Matías ha propuesto para comenzar…

Don Pedro Lastra, tarde y poesía

Azaroso encuentro el que provocó ayer nuestro profesor Paul Firbas entre la Poesía y tres de sus perseguidores. Don Pedro Lastra, con copias de dos hermosísimas ediciones bajo el brazo (una de su Cuaderno de la doble vida, en Ed. Pfeiffer, y otra de la poesía temprana de Enrique Lihn en U de Valparaíso), nos…

Tres poemas de Néstor E. Rodríguez en nuestro próximo número

Es un lujo para América Invertida anunciar que nuestro tercer número incluye tres poemas de Limo, el tercer libro de Néstor E. Rodríguez. Limo fue publicado  por OrganoGrama en 2018, en edición bilingüe español-portugués. Se suma así a los dos poemarios publicados previamente por el autor dominicano, Animal pedestre (Puerto Rico: Terranova, 2004) y El…

Cómo leer poesía (Workshop series, Spring 19)

Aprovechamos la fecha para anunciar las actividades que el Aula de Poesía organiza este semestre. Gracias a Matías Hermosilla y a Giovanni Bello por embarcarse en la aventura de coordinar una sesión de nuestra serie “Cómo leer poesía” (enlaces a ediciones anteriores aquí y aquí). Recuperamos también nuestros encuentros de traducción poética en la librería Book Revue de…