Segunda edición de nuestros encuentros de traducción: Javier Zamora

Continuamos nuestros encuentros mensuales de traducción este jueves a las 7pm en la librería Book Revue de Huntington.

En este segundo encuentro trabajaremos sobre cuatro poemas de Javier Zamora, poeta salvadoreño que ha debutado con el poemario Unaccompanied, publicado por Copper Canyon Press en 2017. La poesía de Javier Zamora gira en torno a las fronteras, la infancia y la memoria. Su padre y su madre emigraron a EEUU desde El Salvador cuando él tenía uno y cuatro años respectivamente, y él quedó al cuidado de sus abuelos, cuyas figuras aparecen recurrentemente en Unaccompanied. El lenguaje de Zamora, crudo y directo, conforma una poesía elegíaca que narra el dolor de la migración y de la búsqueda.

Javier Zamora tiene un BA de la Universidad de California-Berkeley y un MFA de la Universidad de Nueva York. Entre 2016 y 2018 fue nombrado Wallace Stegner Fellow en la Universidad de Stanford. En 2017 ha obtenido la Lannan Literary Fellowship y en 2016 obtuvo el Barnes & Noble Writer for Writers Award por su trabajo en Undocupoets Campaign.

Puedes descargar los poemas que vamos a traducir aquí en pdf.

¡Os esperamos!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s